big shot

Bedeutungen von dem Begriff "big shot" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	big shot	pez gordo [m]
2	General	big shot	potentado [m]
3	General	big shot	gerifalte [m/f]
4	General	big shot	señorón [adj]
5	General	big shot	jefazo [m]
6	General	big shot	potentada [f]
7	General	big shot	caimacán [m] COVE
8	General	big shot	cocoroco [m] PR
9	General	big shot	chingón [m] MXderog.
10	General	big shot	masucho [m] SV
11	General	big shot	bienudo [m] AR
12	General	big shot	cangri [m] PR
13	General	big shot	búster (del inglés) [m] PR
14	General	big shot	caifán [m] MX
15	General	big shot	chingona [f] MXderog.
16	General	big shot	bienuda [f] AR
17	General	big shot	potestad [f] rare
18	General	big shot	vara [f] PE
19	General	big shot	chingón [adj] MXderog.
Idioms
20	Idioms	big shot	persona importante
21	Idioms	big shot	pez gordo
22	Idioms	big shot	mandamás
Colloquial
23	Colloquial	big shot	espadón [m]
24	Colloquial	big shot	jetazo [m]
25	Colloquial	big shot	archipámpano [m]
26	Colloquial	big shot	espadón [m]
27	Colloquial	big shot	santón [m]
28	Colloquial	big shot	papacote [m/f]
29	Colloquial	big shot	pájaro gordo
30	Colloquial	big shot	pez gordo
31	Colloquial	big shot	mero mero
32	Colloquial	big shot	el mero mero
33	Colloquial	big shot	el mero mero maraquero
34	Colloquial	big shot	el mero mero petatero
35	Colloquial	big shot	capitoste (catalán) [m]
36	Colloquial	big shot	pelucón [m/f] ANS
37	Colloquial	big shot	bichote [m/f] PR
38	Colloquial	big shot	tumbagobierno [adj] VE
39	Colloquial	big shot	palo grueso MX
Slang
40	Slang	big shot	chivato [m]
41	Slang	big shot	cuña [f]
42	Slang	big shot	gente gorda
43	Slang	big shot	el mandamás
44	Slang	big shot	un pez gordo
45	Slang	big shot	la narizotas
46	Slang	big shot	un gran bonete
47	Slang	big shot	el narizotas
48	Slang	big shot	pájaro de cuenta
49	Slang	big shot	pájaro gordo
Law
50	Law	big shot	guapo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "big shot" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	be a big shot	ser un pez gordo [v]
2	Idioms	be a big shot	ser un peso pesado [v]
3	Idioms	a big shot	un pez gordo
4	Idioms	a big shot	un peso pesado
Speaking
5	Speaking	this is a big shot for me	esta es una gran oportunidad para mí
Colloquial
6	Colloquial	big-shot	la maza de fraga [f]
7	Colloquial	be a big shot	ser un pájaro gordo [v]
8	Colloquial	act the big shot	mandonear a alguien [v]
9	Colloquial	act the big shot	ponerse tonto [v]
10	Colloquial	act the big shot	darse aires de grandeza [v]
11	Colloquial	act the big shot	alfeñicarse [v]
12	Colloquial	act the big shot	hacer el indio [v]
13	Colloquial	act the big shot	hacer una comedia [v]
14	Colloquial	act the big shot	hacer el tonto [v]
15	Colloquial	act the big shot	darse tono [v]
16	Colloquial	act the big shot	hacer la comedia [v]
17	Colloquial	act like a big shot	hincharse [v]
18	Colloquial	act like a big shot	echar de bolina [v]
19	Colloquial	act like a big shot	darse charol [v]
20	Colloquial	act like a big shot	pintar la cigüeña [v]
21	Colloquial	act like a big shot	ponerse como una gallina clueca [v]
22	Colloquial	act like a big shot	alzar/levantar el gallo [v]
23	Colloquial	act like a big shot	ponerse moños [v]
24	Colloquial	act the big shot	hincharse [v]
25	Colloquial	act the big shot	echar de bolina [v]
26	Colloquial	act the big shot	darse charol [v]
27	Colloquial	act the big shot	pintar la cigüeña [v]
28	Colloquial	act the big shot	ponerse como una gallina clueca [v]
29	Colloquial	act the big shot	alzar/levantar el gallo [v]
30	Colloquial	act the big shot	ponerse moños [v]
31	Colloquial	be a big shot	tener muchas campanillas [v]
Slang
32	Slang	act like a big shot	aparentar que se es un famoso [v]
33	Slang	play the big shot	hacerse el gallito [v]
34	Slang	play the big shot	creerse la gran cosa [v]
35	Slang	play the big shot	hacerse el pez gordo [v]
36	Slang	play the big shot	hacerse el importante [v]
37	Slang	act like a big shot	actuar como un magnate
38	Slang	act like a big shot	fingir que se es un pez gordo
39	Slang	act like a big shot	hacerse el importante